Nearly two percent of UK vehicles are dodging road tax, survey shows