Tesla faces investor lawsuit over Musk tweets on 10% stock sales